Souborné vydání třídílné série Avatar: Temný svět do komiksové podoby adaptovala úspěšná scenáristka Sherri L. Smithová (The Toymaker’s Apprentice, Orleans) podle původního filmového scénáře režiséra Jamese Camerona (Avatar, Titanic, Vetřelci, Terminátor ad.), jenž se nedočkal své realizace, a namísto něj nakonec vznikl celovečerní snímek Avatar: The Way of Water.
Děj se odehrává více než deset let poté, kdy byli lidé nuceni opustit planetu Pandora. Jake Sully se usadil a spolu s Nejtiri založil rodinu. Nyní se ale Pozemšťané vracejí – a tentokrát s celou flotilou těžce vyzbrojených vesmírných lodí. Při případném střetu tentokrát Jake nebude riskovat pouze vlastní život, tak jako tomu bylo před lety, když se postavil mocné pozemské korporaci RDA, ale také životy svých dětí. Jake tušil, že tento den může jednou nastat, a tak spolu s na’vijskými válečníky připravil plán, jenž by měl případnému útoku lidí zabránit... Pokud ovšem vyjde.
Vášeň, pomsta a válka v příběhu, který přesahuje události kultovního filmu.
